[Texto completo]

Los vocablos que nombran las dolencias mentales suelen tener diversas intenciones: descriptivas, etiológicas, etc. En estas circunstancias el uso de metáforas es especialmente significativo para designar notas y conjuntos indecibles de otro modo. Desde los griegos los trastornos histéricos recibieron diferentes nombres que adjetivaron lo denotado. Usterikon pnigamenon, soffocatio matricis, strangulatio uteri, fueron algunos de ellos. Al alborear el naturalismo lo adjetivado pasó a ser sustantivado: cuando Paracelso se refirió a la passio hysterica para internarse en estos problemas utilizó la noción de chorea lasciva.

Palabras clave: Histeria – Historia de la psiquiatría – Hipócrates.

Metaphoric Names of Hystery

The terms that name the mental diseases tend to have different intentions such as descriptive, etiological and so forth. In these circumstances the use of metaphors is especially significant to designate notes and groups unutterable otherwise. Since the time of the Greeks the hysterical disorders were given names which adjectivated that which was denoted. Usterikon pnigamenon,soffocatio matricis and strangulatio uteri, were some of them. At the dawning of naturalism, that which had been an adjective became a noun: when Paracelso referred to the passio hysterica and used the notion of chorea lasciva.

Key words: Hystery – History of Psychiatry – Hippocrates.

Publicado en Acta Psiquiátrica y Psicológica de América Latina. 2000; 46(4):363-371 (sección Historia)

Buenos Aires – septiembre 2015
ISSN 0001 - 6896 (impresa) / ISSN 2362- 3829 (en línea)